CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 522

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

functions which used to belay

sxcpothore to be discharged by the

to his office, including alt-dratings bitte the Chinese

population; and that the

post of Interpreter General

I Chinese Scontary to the

Governor

need not be confirmed.

$6. I gutter that Dr.

Eitel will not

have

suf-ficient work as Inspector

of schools to employ

whole time,

and

Seeing he enjoys a very high reputation as a

Scholar

I propose that

he shall act as

chief

Grlice, and that He should be the Agent of communication between the four de-

DRAFT.

Mr.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston,

Mr. Meade.

Mr. Herbert.

Mr. Grant Duff.

Lord Kimberley.

We could make arrangements for filling up these 2 posts atm, with it will be more civil to let him make his suggestions though Ofen in may further delay & perhaps

correspondent

hand to

RM 509

interpreter in the law courts and generally superintend the staff

of interpreters, receiving

a reasonable addition to his

Salary

on this account:

He will cease to perform

the duties of and receive the

pay of Chinese Secretary,

and this item will dis-reappear

in future estimate

7.

13

6377

aquest in treform

I shall be glad to

know what gentlemen with

the Civil

Service

of the colony

you

would

recommend for the appoint-

ments of Registrar

General and Chief Clerk in the C.S.O. respectivriy

Edit History

2026-05-22 22:11:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
functions which used to belay sxcpothore to be discharged by the to his office, including alt-dratings bitte the Chinese population; and that the post of Interpreter General I Chinese Scontary to the Governor need not be confirmed. $6. I gutter that Dr. Eitel will not have suf-ficient work as Inspector of schools to employ whole time, and Seeing he enjoys a very high reputation as a Scholar I propose that he shall act as chief Grlice, and that He should be the Agent of communication between the four de- DRAFT. Mr. Mr. Wingfield. Mr. Bramston, Mr. Meade. Mr. Herbert. Mr. Grant Duff. Lord Kimberley. We could make arrangements for filling up these 2 posts atm, with it will be more civil to let him make his suggestions though Ofen in may further delay & perhaps correspondent hand to RM 509 interpreter in the law courts and generally superintend the staff of interpreters, receiving a reasonable addition to his Salary on this account: He will cease to perform the duties of and receive the pay of Chinese Secretary, and this item will dis-reappear in future estimate 7. 13 6377 aquest in treform I shall be glad to know what gentlemen with the Civil Service of the colony you would recommend for the appoint- ments of Registrar General and Chief Clerk in the C.S.O. respectivriy
Baseline (Original)
functions which used to belay sxcpothore to be discharged by the to his office, including alt-dratings bitte the Chinese population; and that the post of Interpreter General I Chinese Scontary to the Governor need not be confirmed. .$. 6. I gutter that d? Eitel will not have suf. -ficient work as Inspector of schools to emplay whole time, and Seeing he enjoys a very thing le verytingle reputation as a Scholar his that Chinese I propose that be shall act as chief Grlice, and that He should be the Agen of commit between the four de DRAFT. Mr. Mr. MINUTE. Mr. Wingfield. Mr. Bramston, Mr. Meade. Mr. Herbert. Mr. Grant Duff. Lord Kimberley. We could make arrangerante for filling up there 2 flaus atm, with it will he more civil to ht him make his suggutions though Ofen in maz further delay & patruped userpondent hand to RM 509 interfecter in the law counts and. Generally suferise the staff of interpreters, receiving a leasonable addition to his Salary on this account: He will cease to perform the duties of receive the pay of Chinese Secretary, should nd and this item will dis. reappear -cappear in future estimate 7. 13 6377 aquest in treform I shall be glad to members of the know what gentlemen with Civil the Suecica + of the colony you Coreld recommend for the afforint- ・ments of Registrar General and Chief Clark in the (.S.O. respectivriy
2026-05-22 22:11:45 · Baseline
View content

functions which used to belay

sxcpothore to be discharged by the

to his office, including alt-dratings bitte the Chinese

population; and that the

post of Interpreter General

I Chinese Scontary to the

Governor

need not be confirmed.

.$. 6. I gutter that d?

Eitel will not

have

suf.

-ficient work as Inspector

of schools to emplay

whole time,

and

Seeing he enjoys a very thing le verytingle reputation as a

Scholar

his

that

Chinese

I propose that

be shall act as

chief

Grlice, and that He should be the Agen of commit between the four de

DRAFT.

Mr.

Mr.

MINUTE.

Mr. Wingfield.

Mr. Bramston,

Mr. Meade.

Mr. Herbert.

Mr. Grant Duff.

Lord Kimberley.

We could make arrangerante for filling up there 2 flaus atm, with it will he more civil to ht him make his suggutions though Ofen in maz further delay & patruped

userpondent

hand to

RM

509

interfecter in the law counts and.

Generally suferise the staff

of interpreters, receiving

a

leasonable addition to his

Salary

on this account:

He will cease to perform

the duties of receive the

pay of Chinese Secretary,

should nd

and this item will dis.

reappear

-cappear in future estimate

7.

13

6377

aquest in treform

I shall be glad to

members of the

know what gentlemen with

Civil

the Suecica

+

of the colony

you

Coreld

recommend for the afforint-

・ments of Registrar

General and Chief Clark in the (.S.O. respectivriy

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.